LESERBRIEF zu: «Chorwettbewerb im Sängerdorf» vom 17. Januar ...Hinweis: Verwendung der Artikel der Nasauischen Neuen Presse mit freundlicher Genehmigung der Frankfurter Societäts-Druckerei.
... Éinen Chorwettbewerb unter das Motto «Cantemus» zu stellen, ist lobenswert und zu begrüßen, beinhaltet dieses Wort doch eine Aufforderung zum Singen, der man sich aus sozialen, medizinischen und vielerlei Aspekten mehr nur anschließen kann. Liebe Sangesfreunde aus Lindenholzhausen, wenn Sie aber die Bedeutung dieses Wortes erklären, dann auch bitte richtig! Das lateinische Verb «cantare» = «singen» bedeutet in seiner Form des Konjunktiv Präsens «cantemus», auf Deutsch «Wir wollen singen» oder «Lasst uns singen»!, und nicht «Wir singen», wie in dem Artikel erläutert. Dann müsste es in der Indikativ-Form «cantamus» heißen. Das wäre doch ein sehr fades Motto, oder? Daher mein Vorschlag: Belasst es beim «Cantemus», aber denkt Euch auch das Richtige dabei! Von ganzem Herzen wünsche ich dem Chorwettbewerb viel Erfolg.
Dr. Bernhard Diefenbach
Obertiefenbach
